Now you see me, now you don't.

Hello world,

I guess whoever’s reading this now has probably been wondering about what has happened to me and why did I disappear…

I could tell you that after losing my mind upon completion of my exams I’ve spent a month on a psychiatrist couch, explaining how and what do I think. How I see dead chickens on the street and how I’m preoccupied with criminals and CCTV cameras in my dreams. I could tell you that I’ve been taking medication to make me feel better… But you know that would be untrue! Ha! Or would you?

Instead, I’ve just been trying to take it easy. Trying to take it easy when it came down to matters that really mattered (as usual) but not shopping. I’ve been very serious on that front, and while we’re on the subject, I’d like to introduce my new little friend- 1970’s take on 1920’s Art Deco jewelry- citrine/marcasite ring. Isn’t it a beauty?

Здравствуйте люди,

Наверное те из вас, кто читает этот блог сейчас пытается понять что же со мной произошло и куда это я ичсезла...

Я могла бы вам сказать что потеряв рассудок по окончанию экзаменов я провела целый месяц на кушетке у психиатра, обьясняя как и о чем я думаю. О том как я вижу мертвых курей на улице и о том как я озабоченно думаю о приступниках и камерах общественного наблюдения в своих снах. Я могла бы вам сказать то что я принимала таблетки чтобы мне было лучше... Но вы знаете что это была бы не правда! Ха! Обманула ли я вас?

На самом деле все было намного хуже. Вместо всего вышепересиленного, я просто решила дать вещам идти своим чередом на какое-то время. Тем вещам которые были действительно важны, но к сожалению не тривиальным делам, как шопинг. Я была очень занята покупками и наверное еще более занята размышлениями о покупках (каюсь, каюсь!). Так вот, пока мы на этой чудной ноте, я бы хотела вам, товарищи, представить своего нового маленького друга- изобретение из 1970ых подражающее драгоценному изделию из Арт Деко эры 1920ых годов- это кольцо из цитрина/марказиита. Красавец, разве нет?

 I like to think that my 'dressing space' looks artistically chaotic; in reality, I guess it just looks messy and gives an impression of me being lazy? In any case, I like my new addition to the mess, it fits right in!

Мне нравится думать то что мое "трюмо" прибывает в артистичном беспорядке; хотя на самом деле, наверное, выглядит просто неопрятно и создает впечатление того что я ленива? В любом случае, мне очень по душе новое дополнение в этот "хаос", вписывается как будто так и было!